گنجور

بخش ۲۰۹ - عبدالرحیم

دگر عبدالرحیم آنست در نص
که باشد رحمتش مخصوص و مختص
بان کو اهل تقوی و سداد است
نکو کردار وصافی اعتقاد است
بود در بذل رحمت اختصاصش
رسد تشریف رحمت برخواصش

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دگر عبدالرحیم آنست در نص
که باشد رحمتش مخصوص و مختص
هوش مصنوعی: عبدالرحیم شخصی است که در نصوص دینی و مقدس، رحمت و لطف خاصی برای او در نظر گرفته شده است.
بان کو اهل تقوی و سداد است
نکو کردار وصافی اعتقاد است
هوش مصنوعی: کسی که اهل تقوا و راست‌کرداری است، دارای کردار نیک و اعتقادی پاک و روشن است.
بود در بذل رحمت اختصاصش
رسد تشریف رحمت برخواصش
هوش مصنوعی: رحمت و بخشش خداوند به بعضی از بندگان خاصش می‌رسد و این نشان‌دهنده‌ی احترام و ارزش آن‌هاست.