گنجور

بخش ۲۰۸ - عبدالرحمن

خود آن کو عبد رحمن از یقین است
بجلوه رحمه‌ للعالمین است
همانا اسم رحمن راست مظهر
جهان از رحمتش برپاست یکسر
نباشد خارجش شیئی ز رحمت
برحمت یافت از حق فیض و فرصت

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خود آن کو عبد رحمن از یقین است
بجلوه رحمه‌ للعالمین است
هوش مصنوعی: آن که عبد الرحمن است، خود از روی یقین به جلوه‌ای از رحمت برای همه جهانیان تبدیل شده است.
همانا اسم رحمن راست مظهر
جهان از رحمتش برپاست یکسر
هوش مصنوعی: خداوند رحمان نامی است که در واقع نمایانگر تمام عالم است و همه چیز در این جهان بر اساس رحمت او استوار است.
نباشد خارجش شیئی ز رحمت
برحمت یافت از حق فیض و فرصت
هوش مصنوعی: در جهان هیچ چیز خارج از رحمت خدا وجود ندارد و همه چیز از فیض و فرصت الهی بهره‌مند است.