گنجور

بخش ۲۰۶ - العباد الحقیقی و هم مظاهر الاسماء

کنون از اولیا گویم که درسر
بوند اسمای حضرت را مظاهر
خود این بابی بود مبسوط و مشروح
بعون حق نمایم بر تو مفتوح
چو دانستی صفی را از صفائی
بیاد آور بهنگام دعائی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کنون از اولیا گویم که درسر
بوند اسمای حضرت را مظاهر
هوش مصنوعی: اکنون می‌خواهم درباره‌ی بندگان خاص خدا صحبت کنم که در خودشان تجلیات نام‌های الهی را دارند.
خود این بابی بود مبسوط و مشروح
بعون حق نمایم بر تو مفتوح
هوش مصنوعی: این موضوع به‌طور کامل و واضح توضیح داده خواهد شد و با کمک الهی، آن را به‌طور آشکار برای تو بیان می‌کنم.
چو دانستی صفی را از صفائی
بیاد آور بهنگام دعائی
هوش مصنوعی: وقتی که کسی را با صفات خوب و نیکو می‌شناسی، در هنگام دعا و خواستن از خداوند آن ویژگی‌های مثبت را به خاطر بیاور.