گنجور

بخش ۲۰۲ - العامه

شنو از عامه کاهل اقتصارند
بظاهر در شریعت آشکارند
خود اهل علمشان اهل رسومند
جدا زاریاب تحقیق و علومند
ندارند از معارف اطلاعی
وزین دولت نیابند انتفاعی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شنو از عامه کاهل اقتصارند
بظاهر در شریعت آشکارند
هوش مصنوعی: بیشتر مردم به سطح ظاهری و دستورات دینی اهمیت می‌دهند و در عمل، به نظر می‌رسد که از آنها فاصله گرفته‌اند و کمتر به عمق معانی و اصول دین توجه می‌کنند.
خود اهل علمشان اهل رسومند
جدا زاریاب تحقیق و علومند
هوش مصنوعی: آنان که به دانش و علم می‌پردازند، بیشتر به آداب و رسوم خود وابسته‌اند و از پژوهش و کسب علم به معنای عمیق آن دورند.
ندارند از معارف اطلاعی
وزین دولت نیابند انتفاعی
هوش مصنوعی: افراد موفق و با دانش، از حقیقت و معارف الهی آگاهی ندارند و از نعمت‌ها و برکات این علم بهره‌مند نمی‌شوند.