گنجور

بخش ۱۹۴ - التعرف

پس از تحقیق عارف کن توقف
یکی در حال ارباب تعرف
تعرف هم اگر نوبد ریائی
رساند مرد را شاید بجائی
تعرف گر که باشد ز اعتقادی
از او حاصل توان کردن مرادی
دگر باشد تعرفها باقسام
ز هر یک گویمت رمزی به الهام

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پس از تحقیق عارف کن توقف
یکی در حال ارباب تعرف
هوش مصنوعی: پس از بررسی و تحقیق، عارف باید یک لحظه در مقام و وضعیت معصومان و بزرگان روحانی متوقف شود.
تعرف هم اگر نوبد ریائی
رساند مرد را شاید بجائی
هوش مصنوعی: اگر انسان از ریا دوری کند و نیت پاکی داشته باشد، ممکن است به درجات والایی دست پیدا کند.
تعرف گر که باشد ز اعتقادی
از او حاصل توان کردن مرادی
هوش مصنوعی: اگر بدانیم که اعتقادات چه تأثیری دارند، می‌توانیم به خواسته‌ها و آرزوهای خود برسیم.
دگر باشد تعرفها باقسام
ز هر یک گویمت رمزی به الهام
هوش مصنوعی: دیگر شناخت این موضوع با انواع مختلفی است که من هر یک را به شکل رمز و الهام برایت بیان می‌کنم.