صفی علیشاهبخش ۱۸۶ - الطمس
دگر طمس ار که سیرت در علوم است
ذهاب مرد بسیار از رسوم است
در اوصاف و ظهور نور الانوار
که آمدیار و رفت از پیش سیار
شود فانی ز اوصاف و جهاتش
بدل گردد بوصف حق صفاتش
بخش ۱۸۵ - التفریق بین الکامل و الغافل: کسی کش نیست تاب ترک نانیبخش ۱۸۷ - بابالضاء ظاهر الممکنات: شنو از ظاهر الممکن که هست آن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگر طمس ار که سیرت در علوم است
ذهاب مرد بسیار از رسوم است
هوش مصنوعی: اگر کسی در دانش و علم پیشرفت کند، میبیند که بسیاری از آداب و رسوم قدیمی رو به نابودی میروند.
در اوصاف و ظهور نور الانوار
که آمدیار و رفت از پیش سیار
هوش مصنوعی: در توصیف نور بزرگ و درخشندهای که آمد و از سیارهها و افلاک جلوهگر شد و سپس از نظرها ناپدید گشت.
شود فانی ز اوصاف و جهاتش
بدل گردد بوصف حق صفاتش
هوش مصنوعی: از ویژگیها و ابعاد او میگذرد و به صفات حق تبدیل میشود.