گنجور

بخش ۱۸۲ - طاهرالسر

بود آن طاهرالسر کوبکونین
ز حق غافل نشد یا طرفه‌العین
بسر وجهر طاهر آن بدلق است
که وافی بر حقوق حق و خلق است
بجا آرد حقوق خلق و و خالق
بهر معنی طهارت راست لایق

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بود آن طاهرالسر کوبکونین
ز حق غافل نشد یا طرفه‌العین
هوش مصنوعی: او که پاک و باصفا است و از حقیقت غافل نمی‌شود، حتی در چشم برهم زدنی.
بسر وجهر طاهر آن بدلق است
که وافی بر حقوق حق و خلق است
هوش مصنوعی: سرو و چهره پاک او نشانه‌ای است از فردی که به درستی به حقوق خدا و مردم عمل می‌کند.
بجا آرد حقوق خلق و و خالق
بهر معنی طهارت راست لایق
هوش مصنوعی: به خوبی باید حق و حقوق مردم و خالق را رعایت کرد، زیرا این مسئله به معنای واقعی پاکی و پاکدامنی است.