صفی علیشاهبخش ۱۷۷ - الضیاء
ضیاء آن روشنی باشد که در کار
بعین حق تو بینی وجه اغیار
مثال آن چراغی دان که پیدا
شود در شب بآن آثار اشیاء
و یا در روز هم از ضوء خورشید
هر آن چیزی بجای خود توان دید
بخش ۱۷۶ - باب الضاد الضنائن: ضنائن را اگر خواهی خصایصبخش ۱۷۸ - بابالطاء الطویل: طویل آمد ز اسماء الهی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ضیاء آن روشنی باشد که در کار
بعین حق تو بینی وجه اغیار
هوش مصنوعی: نور و روشنیای است که باعث میشود حقیقت را به وضوح ببینی و در این میان چهره دیگران را نیز بشناسی و درک کنی.
مثال آن چراغی دان که پیدا
شود در شب بآن آثار اشیاء
هوش مصنوعی: مانند چراغی است که در شب روشن میشود و به واسطه آن، نشانههای اشیاء آشکار میگردد.
و یا در روز هم از ضوء خورشید
هر آن چیزی بجای خود توان دید
هوش مصنوعی: در طول روز میتوان هر چیزی را به وضوح و با رنگهای طبیعی آن در نور خورشید دید.