گنجور

بخش ۱۷۸ - باب‌الطاء الطویل

طویل آمد ز اسماء الهی
همان اول تجلی با گواهی
بسوی باطن عبد آورد رو
کند خلق و صفاتش جمله نیکو
خصال او ز نور باطن اوست
صفا در سیرت مستحسن اوست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طویل آمد ز اسماء الهی
همان اول تجلی با گواهی
هوش مصنوعی: تجلی ابتدایی خداوند در اسماء و صفاتش به قدری گسترده و عظیم است که می‌توان آن را به وضوح مشاهده کرد.
بسوی باطن عبد آورد رو
کند خلق و صفاتش جمله نیکو
هوش مصنوعی: مردم به صفات نیکو و باطن خوب یک فرد توجه می‌کنند و او را به درستی می‌شناسند.
خصال او ز نور باطن اوست
صفا در سیرت مستحسن اوست
هوش مصنوعی: ویژگی‌های او از روشنایی درونی‌اش سرچشمه می‌گیرد و پاکی در شخصیت زیبا و پسندیده‌اش نهفته است.