بخش ۱۷۱ - الصفوه
بود صوفت صفا از کدر اغیار
جدا ز آئینه گشتن زنگ آثار
نگیرد بعد از آن دیگر کدورت
صفا در ذات او باشد ضرورت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود صوفت صفا از کدر اغیار
جدا ز آئینه گشتن زنگ آثار
هوش مصنوعی: وجود تو با پاکی و صفای خود، از ناپاکیهای دیگران متمایز است، و مانند آینهای میشود که از زنگ و کثیفی دور است.
نگیرد بعد از آن دیگر کدورت
صفا در ذات او باشد ضرورت
هوش مصنوعی: بعد از آن دیگر کدورت و زشتی به خود نمیگیرد و این امر نیازمند است که صفای دل او همیشه وجود داشته باشد.

صفی علیشاه