گنجور

بخش ۱۷ - الاعراف

یکی از معنی اعراف بشنو
مقام و رتبه اشراف بشنو
خود آنرا مطلع ار خوانی تمام است
شهود حق مطلق را مقام است
شهود وجه حق در کل اشیاء
که چون گشته بهر وصفی هویدا
رجال یعرفون را در نبی خوان
که این تحقیق گردد بر تو آسان

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یکی از معنی اعراف بشنو
مقام و رتبه اشراف بشنو
هوش مصنوعی: به طور کلی، این جمله به بیان جایگاه و شأن اشراف و افراد برجسته می‌پردازد. در حقیقت، اشاره دارد به اینکه باید آموزه‌ها و ویژگی‌هایی که اشراف را از دیگران متمایز می‌کند، مورد مطالعه و توجه قرار گیرد. این مقام و رتبه به معنای موقعیت اجتماعی و علمی بالای آنهاست که اهمیت و تأثیر آنها را در جامعه نشان می‌دهد.
خود آنرا مطلع ار خوانی تمام است
شهود حق مطلق را مقام است
هوش مصنوعی: اگر تو این مقام را بشناسی و آن را به خوبی درک کنی، تمام حقایق و حقیقت مطلق را در می‌یابی.
شهود وجه حق در کل اشیاء
که چون گشته بهر وصفی هویدا
هوش مصنوعی: تمامی موجودات نشانه‌هایی از خداوند را در خود دارند و هر یک به نوعی از ویژگی‌های او در معرض دید قرار گرفته‌اند.
رجال یعرفون را در نبی خوان
که این تحقیق گردد بر تو آسان
هوش مصنوعی: مردانی را بشناس که در راه پیامبرند، تا این موضوع برای تو راحت‌تر درک شود.