صفی علیشاهبخش ۱۵۳ - الشهود
شهودت رؤیت حق است بر حق
که بینی بیتقید وجه مطلق
باینمعنی که جز الانه بینی
حق از شیء بینی و اشیاء نه بینی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شهودت رؤیت حق است بر حق
که بینی بیتقید وجه مطلق
هوش مصنوعی: دیدن حق، تماشای حقیقت است بدون هیچ محدودیتی، طوری که میتوانی ذات مطلق را مشاهده کنی.
باینمعنی که جز الانه بینی
حق از شیء بینی و اشیاء نه بینی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فقط در لحظه حال میتوان حق را در اشیاء مشاهده کرد و در غیر این صورت، چیزهای دیگر را نخواهیم دید. به عبارتی، اگر در حال حاضر به حقیقت توجه نکنیم، باقی چیزها برای ما نامشخص و بیمعنا خواهند بود.