گنجور

بخش ۱۵۲ - الشفع

اگر گاهت سراغ از شفع باشد
ز استحضار خلقت نفع باشد
محقق شد که اسماء معظم
تحقق یافت بر خلق منظم
نبود ار آنکه شفع واحدیت
سوی و ترالاحد جستی معیت
نبود اسماء حضرت را ظهوری
بخلق این انضمام افکند شوری
نمایشها هم اندر خلق مشهود
شد از تأثیر شفع و وتر موجود

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر گاهت سراغ از شفع باشد
ز استحضار خلقت نفع باشد
هوش مصنوعی: اگر گاهی به دنبال یاری و کمک باشی، این آگاهی از خلق و وجود می‌تواند برایت سودمند باشد.
محقق شد که اسماء معظم
تحقق یافت بر خلق منظم
هوش مصنوعی: تحقق نام‌های بزرگ بر روی موجودات منظم به اثبات رسید.
نبود ار آنکه شفع واحدیت
سوی و ترالاحد جستی معیت
هوش مصنوعی: اگر نبود آنکه فقط یک وجود واحد باشد، تو به سوی یکپارچگی نمی‌جستی و همراهی نمی‌کردی.
نبود اسماء حضرت را ظهوری
بخلق این انضمام افکند شوری
هوش مصنوعی: در غیاب نام‌های خداوند، نمایان شدن او در میان خلق، شور و حال خاصی ایجاد کرده است.
نمایشها هم اندر خلق مشهود
شد از تأثیر شفع و وتر موجود
هوش مصنوعی: به خاطر تأثیرهای موجود، نمایش‌ها در آفرینش به وضوح نمایان شدند.