گنجور

بخش ۱۴ - الاسماء الذاتیه

کنون گفتارم از اسماء ذاتیست
که مبنی بروجود غیر او نیست
بود مخصوص ذات حی دیموم
بمثل عالم و قدوس و قیوم
خود این اسماء بحکم اولیت
مفاتیحند بر غیب هویت
بود گر عمر اندر معنی رب
دهم در شرح اسماء داد مطلب

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کنون گفتارم از اسماء ذاتیست
که مبنی بروجود غیر او نیست
هوش مصنوعی: اکنون سخن من درباره اسم‌های ذاتی است که بدون وجود غیر او تکیه‌گاه ندارند.
بود مخصوص ذات حی دیموم
بمثل عالم و قدوس و قیوم
هوش مصنوعی: وجود خاص و یگانه‌ای که همیشه و برای همیشه پایدار است، مانند عالم، پاک و قائم به ذات خود می‌باشد.
خود این اسماء بحکم اولیت
مفاتیحند بر غیب هویت
هوش مصنوعی: این اسماء به عنوان کلیدهایی اولیه برای درک امور پنهان و واقعیت‌های نهفته در هستی شناخته می‌شوند.
بود گر عمر اندر معنی رب
دهم در شرح اسماء داد مطلب
هوش مصنوعی: اگر در زندگی‌ام به معنای خدا پی ببرم، می‌توانم در توصیف اسماء او مطلبی عمیق و رسا بیان کنم.