صفی علیشاهبخش ۱۲ - ارائک التوحید
شنو زارائک التوحید باری
که آن اسمای ذاتیه است آری
چو کون او مظاهر بهر ذاتست
در اول کان تو گو جمع صفاتست
خود آنرا گفته صوفی واحدیت
بر اوصاف است او را جامعیت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شنو زارائک التوحید باری
که آن اسمای ذاتیه است آری
هوش مصنوعی: به شنیدن آوای یکتا پرستی بپردازید، زیرا آن، نام‌های ذاتی و واقعی خداوند است.
چو کون او مظاهر بهر ذاتست
در اول کان تو گو جمع صفاتست
هوش مصنوعی: اگر وجود او تجلیات برای ذات اوست، در آغاز وجود، تو می‌توانی همه صفات او را جمع کنی.
خود آنرا گفته صوفی واحدیت
بر اوصاف است او را جامعیت
هوش مصنوعی: صوفی به روشنی اشاره می‌کند که اوصاف و ویژگی‌ها حقیقتی واحد دارند و او خود را در این جامعیت و وحدت می‌بیند.