صفی علیشاهبخش ۱۱ - الاراده
اراده مر محبت را مبادیست
محب را جانب محبوب هادیست
بود در اقتضا حال ارادت
دواعی حقیقت را اجابت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اراده مر محبت را مبادیست
محب را جانب محبوب هادیست
هوش مصنوعی: نیت و خواسته‌ی واقعی عشق، از درون محبت سرچشمه می‌گیرد و شخص عاشق به سمت محبوبش هدایت می‌شود.
بود در اقتضا حال ارادت
دواعی حقیقت را اجابت
هوش مصنوعی: اگر شرایط و موقعیت ایجاب کند، ارادت و خواسته‌های واقعی نیز پاسخ داده می‌شوند.