صفایی جندقی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>برخیز و بیا شکسته حالیم نگر</p></div>
<div class="m2"><p>در دام بلا بی پر و بالیم نگر</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مردم همه از کاوش دشمن نالند</p></div>
<div class="m2"><p>ما را که ز دست دوست نالیم نگر</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 13465 - صفایی جندقی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۴

دیوان اشعار صفایی جندقی به کوشش سید علی آل داود - تصویر ۱۷۷

شمارهٔ ۲۵

برخیز و بیا شکسته حالیم نگر
در دام بلا بی پر و بالیم نگر
مردم همه از کاوش دشمن نالند
ما را که ز دست دوست نالیم نگر

هوش مصنوعی: شاعر از حال خراب خود شکایت می‌کند و می‌خواهد دیگران را متوجه درد و رنج او کند. او به شدت تحت تاثیر مشکلات و بلایای زندگی است و در حالی که دیگران از دشمنان خود شکایت دارند، او از آسیب‌هایی که از دوستانش دیده است گله دارد.

شمارهٔ ۲۳

شمارهٔ ۲۴

هوش مصنوعی: برخیز و بیا، وضعیت بد ما را ببین. در این وضعیت سخت، بدون حمایت و کمک هستیم.

برخیز و بیا شکسته حالیم نگر

در دام بلا بی پر و بالیم نگر

هوش مصنوعی: مردم به خاطر جستجوی دشمن شکایت می‌کنند، ولی ما از درد دوست گله داریم. ببین!

مردم همه از کاوش دشمن نالند

ما را که ز دست دوست نالیم نگر

شمارهٔ ۲۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده