صفایی جندقیشمارهٔ ۲۲
ننهد همه کس باره ی عشق درون
زین راه نرفته غیر ارباب جنون
قاتل ز نیام تیغ ناورده برون
مقتول به خاک خفته در لجه ی خون
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ننهد همه کس باره ی عشق درون
زین راه نرفته غیر ارباب جنون
هوش مصنوعی: هر کس نمی‌تواند بار سنگین عشق را به دوش بکشد و در این مسیر نرفته، تنها کسانی که دیوانه‌اند، این قدرت را دارند.
قاتل ز نیام تیغ ناورده برون
مقتول به خاک خفته در لجه ی خون
هوش مصنوعی: قاتل که هنوز تیغ خود را از نیام بیرون نیاورده، در حالی که مقتول بر خاک در خون خود آرمیده است.