صفایی جندقی۹۳- تاریخ ولادت دختر دستان
دختی کرم نمود به دستان کریم پاک
کز وی مبرهن است کمالات دختری
سال ولادتش ز صفایی طلب نمود
گفتا دمید کوکبی از برج مشتری
۹۲- تاریخ دیگر در همین موضوع: چو فضل خداداد پوری نژه۹۴- تاریخ فوت محمد علی خطر پسر کوچک یغما و برادر صفائی (۱۳۰۲ق): خطر چون برد بیرون از جهان رخت
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دختی کرم نمود به دستان کریم پاک
کز وی مبرهن است کمالات دختری
هوش مصنوعی: دختری با دستانی لطیف و مهربان نمایانگر زیبایی‌ها و کمالات خود است.
سال ولادتش ز صفایی طلب نمود
گفتا دمید کوکبی از برج مشتری
هوش مصنوعی: در سال تولد او، از پاکی و زیبایی خواسته شد و گفته شد که ستاره‌ای از برج مشتری درخشید.