گنجور

۸۳- تاریخ تولد محمد جعفر ساغر فرزند هنر

شد موهبت جناب هنر را ز کتم غیب
پوری پسنده باز ز الطاف ایزدی
مامش از آن محمد جعفر نهاد نام
کش دید بوی جعفر و خوی محمدی
راندم بیان به روز مهش با هنر که باد
کلکش کلید مخزن اسرار سرمدی
این جعفر از ولای علی جاودان زید
آذین دین جعفر و آئین احمدی
۱۲۸۲ق

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شد موهبت جناب هنر را ز کتم غیب
پوری پسنده باز ز الطاف ایزدی
هوش مصنوعی: هنر به عنوان یک نعمت الهی از عالم غیب به بشر ارزانی شده است، و این نشان از رحمت و لطف خداوند دارد.
مامش از آن محمد جعفر نهاد نام
کش دید بوی جعفر و خوی محمدی
هوش مصنوعی: مامش به خاطر این که بوی جعفر و ویژگی‌های محمدی را حس کرد، نام خود را محمد جعفر گذاشت.
راندم بیان به روز مهش با هنر که باد
کلکش کلید مخزن اسرار سرمدی
هوش مصنوعی: من به روز روشنی چهره‌اش با هنرمندی پرداختم، چرا که نسیم، کلامش را کلید ورودی به مخزن اسرار بی‌پایان کرده است.
این جعفر از ولای علی جاودان زید
آذین دین جعفر و آئین احمدی
هوش مصنوعی: این جعفر، از سرزمین علی، همیشه برپا و زینت‌بخش دیانت جعفری و پیرو آئین احمدی است.