گنجور

۶۰- تاریخ درگذشت میرزا عباس مستوفی متخلص به ارم برادر زاده ی یغمای جندقی

از مرگ تو، من تنها نه به غم
یک سلسله را انداخت به هم
تاریخ وفات با پای امید
عباس ارم رفتی به ارم

اطلاعات

وزن: مستفعلتن مستفعلتن
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از مرگ تو، من تنها نه به غم
یک سلسله را انداخت به هم
هوش مصنوعی: از مرگ تو، من تنها نیستم؛ بلکه درد و غم تو باعث شد که ارتباطات و پیوندهایمان دچار اختلال شود و همه چیز را تحت تأثیر قرار دهد.
تاریخ وفات با پای امید
عباس ارم رفتی به ارم
هوش مصنوعی: تاریخ مرگ تو با امید و آرزوهای بزرگ به شهر ارم رفت.