صفایی جندقی۵۹- تاریخ ولادت رباب، یکی از دختران شاعر
به مولود این دخت با فر و تابم
که در نام فرخنده آمد ربابم
سرودم پس از نفی پای ذنب را
ز برج صباحت دمید آفتابم
۱۲۹۴ق
۵۸- قاضی ... مرد و این خبر را: قاضی ... مرد و این خبر را۶۰- تاریخ درگذشت میرزا عباس مستوفی متخلص به ارم برادر زاده ی یغمای جندقی: از مرگ تو، من تنها نه به غم
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به مولود این دخت با فر و تابم
که در نام فرخنده آمد ربابم
هوش مصنوعی: من به زاده‌ای افتخار می‌کنم که با زیبایی و درخشانی متولد شده و نامش مایه‌ی خوشبختی است.
سرودم پس از نفی پای ذنب را
ز برج صباحت دمید آفتابم
هوش مصنوعی: پس از اینکه از گناه و اشتباهات خود فاصله گرفتم، نور زیبایی از افق زندگی‌ام درخشید.