گنجور

۴۹- تاریخ ولادت ساره خاتون دختر شاعر

به مولود این ساره خاتون که راست
به زیبائی آمد دو کیهان عروس
یکی آمد از غیب و در جمع گفت
ز رخساره ساره برادر بوس
۱۲۶۵ق

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به مولود این ساره خاتون که راست
به زیبائی آمد دو کیهان عروس
هوش مصنوعی: به فرزندی که از ساره خاتون به دنیا آمده است، اشاره دارد که به زیبایی تمام، مثل عروسی از دو جهان آمده است.
یکی آمد از غیب و در جمع گفت
ز رخساره ساره برادر بوس
هوش مصنوعی: یک نفر از دور آمد و در جمع بیان کرد که برادر، از چهره ساره بوسه‌ای بپذیر.