صفایی جندقی۴۸- تاریخ تعمیر میدان فرخی به اهتمام مردم
میدان فرخی شد از نوبنا که یارب
دست حوادث دور جاوید از آن دور
از خون دل صفائی تاریخ آن رقم زد
این تکیه جاودان باد از اشک و آه معمور
۱۲۶۶ق
۴۷- مولود ابوالقاسم پسر آقا سید محمدباقر: دوش آمد جناب آقا را۴۹- تاریخ ولادت ساره خاتون دختر شاعر: به مولود این ساره خاتون که راست
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میدان فرخی شد از نوبنا که یارب
دست حوادث دور جاوید از آن دور
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده که شرایط و زمانه‌ای خوش و شاداب به وجود آمده است و از خدا درخواست می‌شود که دست حوادث بد از آن دور بماند و این حال خوب پایدار بماند.
از خون دل صفائی تاریخ آن رقم زد
این تکیه جاودان باد از اشک و آه معمور
هوش مصنوعی: از درد و رنجی که مردم در طول تاریخ کشیده‌اند، این مکان به یاد ماندنی و پرآوازه شکل گرفته است. این جا به خاطر غم و اندوهی که وجود داشته، همیشه زنده و پر رونق خواهد بود.