صفایی جندقی۴۳- تاریخ وفات مرحوم مصطفی
مصطفی از جهان چو رخت رحیل
بست و بگشود پا به سیر معاد
پی تاریخ وی صفائی گفت
با رضا مشفق خجسته نهاد
در میان آر پای عفو و بگو
مصطفی را خدا بیامرزاد
۱۳۰۶ق
۴۲- تاریخ وفات آقا میرزا خلیل: خلیل آن مرد دانشمند آگاه۴۴- تاریخ وفات میرزا ابوالحسن: میرزا ابوالحسن چو رحل رجوع
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مصطفی از جهان چو رخت رحیل
بست و بگشود پا به سیر معاد
هوش مصنوعی: وقتی مصطفی از این دنیا رفت و سفر خود را به زندگی پس از مرگ آغاز کرد.
پی تاریخ وی صفائی گفت
با رضا مشفق خجسته نهاد
هوش مصنوعی: در تاریخ او، سخن زیبایی با رضا گفت که باعث خوشحالی و رضایت شد.
در میان آر پای عفو و بگو
مصطفی را خدا بیامرزاد
هوش مصنوعی: در دلِ دعا از خدا بخواه که پیامبر را مورد رحمت قرار دهد و او را بیامرزد.