هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که تو ارزش و مقام زیادی داری که مردم نتوانسته‌اند به تو بدهند و نباید فکر کنی که تنها یک دل و یک جان وجود دارد؛ بلکه جان‌ها و دل‌های زیادی وجود دارند که می‌توانند برای تو آهنگ وفاداری و عشق بزنند.

هوش مصنوعی: زمانی که دل من شاد است و هر بار که به تو نگاه می‌کنم، از تاریکی دور می‌شوم. اینجا در باغ شبستان، چندین باغ وجود دارد که مرا به خود جذب می‌کند.

هوش مصنوعی: لذت یک بوسه‌ی شیرین از دهان معشوق برای من، بهتر از صدبار آب خوردن از چشمه‌های حیوانی است.

هوش مصنوعی: بوی تو باعث می‌شود که خواب من به وجود آید و عمرم طولانی شود، و در ادعاهای من زلف تو نشانه‌هایی وجود دارد.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نیست که بتواند لیاقت و شایستگی تو را داشته باشد، اگر نه، من از زیبایی تو انگشترهای زیادی را به سلیمان می‌دادم.

هوش مصنوعی: دل به عشق تو در جاهای زیادی گرفتار است. هیچ‌کس تا به حال گناهکار و زندانی را که این‌گونه گرفتار عشق باشد، ندیده است.

هوش مصنوعی: به محض اینکه تو یک لحظه چشمانت را ببندی و از درگیری و تنش فاصله بگیری، تمام افرادی که در این شهر هستند، به راحتی در دسترس تو خواهند بود.

هوش مصنوعی: بر روی چهره‌ات، گیسوی منحنی‌ات به قدری زیباست که گویی در دست تو، چند ماه شعبان را به تصویر کشیده‌ای.

هوش مصنوعی: می‌ترسم که دل حساس تو از ناله و شکایت ناراحت شود، وگرنه دلت ممکن است به دل‌تنگی و غم چندان نرم باشد.

هوش مصنوعی: در پی درمان دردی هستم که تو به من خوشی و آرامش می‌بخشی، اما در تمام عمر نتوانسته‌ام درمانی برای آن پیدا کنم.