صفایی جندقیشمارهٔ ۳۶
رفتیم بر نگار هرکارهٔ خویش
تا داروی دل کنیم یا چارهٔ خویش
اندیشه‌ای از وجود ما بیش نماند
آن هم همه حیرت است دربارهٔ خویش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتیم بر نگار هرکارهٔ خویش
تا داروی دل کنیم یا چارهٔ خویش
هوش مصنوعی: به دیدن محبوب خود رفتیم تا درمانی برای دل‌مان پیدا کنیم یا راهی برای برطرف کردن مشکلات‌مان.
اندیشه‌ای از وجود ما بیش نماند
آن هم همه حیرت است دربارهٔ خویش
هوش مصنوعی: از وجود ما چیزی جز یک فکر باقی نمانده است و آن هم فقط حیرت و شگفتی در مورد خودمان است.