صفایی جندقیشمارهٔ ۳۲
دشمن کامیم اگر منافق باشیم
در دعوی دوستی نه صادق باشیم
یا رب توفیقی از تو باید ما را
تا در قول و عمل موافق باشیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دشمن کامیم اگر منافق باشیم
در دعوی دوستی نه صادق باشیم
هوش مصنوعی: اگر در ادعای دوستی، نفاق و دورویی داشته باشیم، دشمنی‌مان به حقیقت نزدیک‌تر خواهد بود.
یا رب توفیقی از تو باید ما را
تا در قول و عمل موافق باشیم
هوش مصنوعی: خدایا، به ما توفیق عطا کن تا در گفته‌ها و کارهایمان با هم هماهنگ باشیم.