صفایی جندقیشمارهٔ ۲۹
یارب به رخم ز فضل درها بگشای
کار من بینوای دروا بگشای
چون بست وگشاد کارها درکف توست
بی منت خلق و زحمت ما بگشای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب به رخم ز فضل درها بگشای
کار من بینوای دروا بگشای
هوش مصنوعی: ای خدا، با لطف خود مشکلاتم را حل کن و راه را برای من، که در سختی و مشکلات به سر می‌برم، هموار ساز.
چون بست وگشاد کارها درکف توست
بی منت خلق و زحمت ما بگشای
هوش مصنوعی: کارها در دست توست، بنابراین بدون اینکه به دیگران وابسته باشی یا زحمتی بکشی، می‌توانی مشکلات را حل کنی.