گنجور

شمارهٔ ۱۷

از خود همه تا نمرد کس زنده نشد
تا پست نشد سری فرازنده نشد
در خدمت خاک درگهت طلعت کس
تابنده نشد چو مهر تابنده نشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از خود همه تا نمرد کس زنده نشد
تا پست نشد سری فرازنده نشد
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی نرود، دیگران زنده نمی‌شوند و تا زمانی که کسی سقوط نکند، کسی هم بالا نمی‌رود.
در خدمت خاک درگهت طلعت کس
تابنده نشد چو مهر تابنده نشد
هوش مصنوعی: هیچ کس مانند خورشید نتوانسته است در کنار خاک درگاه تو روشنایی ببخشد.