صفایی جندقیشمارهٔ ۱۲
یا رب به محبت خود انبازم کن
درهای یقین به روی دل بازم کن
با آه شراره خیز دمسازم کن
با اشک ستاره ریز همرازم کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب به محبت خود انبازم کن
درهای یقین به روی دل بازم کن
هوش مصنوعی: خداوندا، با محبت خود کمکم کن تا درهای یقین بر دل من باز شود.
با آه شراره خیز دمسازم کن
با اشک ستاره ریز همرازم کن
هوش مصنوعی: بیا که با اندوه و حسرتی که به دل دارم، همقدم شو و احساسات و اشک‌هایم را شریک کن.