صفای اصفهانیشمارهٔ ۵
درجان مقیدان جمال مطلق
ساری شد و جلوه کرد و برگشت ورق
حق خلق شد و خلق حق و هر دو یکست
خلقست بجای خلق حقست بحق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درجان مقیدان جمال مطلق
ساری شد و جلوه کرد و برگشت ورق
هوش مصنوعی: در دل زیبایی مطلق جلوه‌ای شگفت‌انگیز پیدا شد و پس از آن، حالتی نو به وجود آمد.
حق خلق شد و خلق حق و هر دو یکست
خلقست بجای خلق حقست بحق
هوش مصنوعی: حق به وجود آمد و مخلوقات نیز حقیقت را نمایان می‌کنند و هر دو در اصل یکسان هستند. در واقع، هر چیز که خلق شده است، به نوعی تجلی حقیقت به شمار می‌آید.