صفای اصفهانیشمارهٔ ۳
یارب بجلالت رضا قطب وجود
ما را بوجود خویشتن کن موجود
در شاهد و مشهود توئی غیر تو نیست
ای دیده شاهد و جمال مشهود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب بجلالت رضا قطب وجود
ما را بوجود خویشتن کن موجود
هوش مصنوعی: ای خدا، به بزرگی‌ات، رضای این قطب هستی را به وجود خودت بنما و او را موجود کن.
در شاهد و مشهود توئی غیر تو نیست
ای دیده شاهد و جمال مشهود
هوش مصنوعی: ای چشم، تو فقط زیبایی و حقیقت را می‌بینی و جز تو چیز دیگری وجود ندارد.