گنجور

شمارهٔ ۲

من بنده تو پادشاه پاینده بذات
ای ذات مقدس تو سلطان صفات
عدلی و جواد و قادر و قائل کل
یا همهمه اراده و علم و حیات

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من بنده تو پادشاه پاینده بذات
ای ذات مقدس تو سلطان صفات
هوش مصنوعی: من خادم تو هستم و تو ای ذات مقدس، پادشاهی پایدار و بی‌نظیر هستی که در صفاتت سلطنت می‌کنی.
عدلی و جواد و قادر و قائل کل
یا همهمه اراده و علم و حیات
هوش مصنوعی: این عبارت به توصیف ویژگی‌های الهی می‌پردازد و بیانگر صفات عدالت، فراخ‌دستی، قدرت، و توانایی شناخت است. همچنین بر وجود اراده و علم و حیات تأکید می‌کند، به معنای آنکه خداوند، نه تنها دارای اراده و علم است، بلکه از زندگی و حضور دائمی نیز برخوردار است.