شمارهٔ ۱۲
ای جان دلم جسم تویی روح تویی
دریا و سفینه ساحل و نوح تویی
بیعیبی و بیمتی و بیکمی و کیف
قدوس و بزرگوار و سبوح تویی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جان دلم جسم تویی روح تویی
دریا و سفینه ساحل و نوح تویی
هوش مصنوعی: ای محبوب من، تو جان من هستی، تو جسم و روح منی. تو مانند دریا و کشتی هستی، و مثل نوح که در طوفان به نجات رسید.
بیعیبی و بیمتی و بیکمی و کیف
قدوس و بزرگوار و سبوح تویی
هوش مصنوعی: تو کاملاً بینقصی و از هرگونه نقص و کمبود به دوری. تو پاک و بزرگ و محترم هستی.