گنجور

بخش ۲۴ - سؤال نهم

برین سیرند ثابت اهل اسرار
که در سر ولایت نیست تکرار
چو شد سر ولایت بی تکرر
ازین اعداد ماندم در تحیر
بنوعست این و یا از نوع عاریست
حقیقت دارد این یا اعتباریست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

برین سیرند ثابت اهل اسرار
که در سر ولایت نیست تکرار
هوش مصنوعی: افراد با اسرار و رازهایی که دارند، در مسیر خود دائماً ثابت و استوار هستند و در موضوع مقام و مقام‌داری هیچ گونه تکراری وجود ندارد.
چو شد سر ولایت بی تکرر
ازین اعداد ماندم در تحیر
هوش مصنوعی: وقتی که رهبری بدون تکرار شد، از این اعداد در شگفتی ماندم.
بنوعست این و یا از نوع عاریست
حقیقت دارد این یا اعتباریست
هوش مصنوعی: این موضوع ممکن است واقعی باشد یا تنها یک تصور ذهنی به شمار آید. در واقع، ممکن است این اتفاق به نوعی واقعی باشد یا اینکه صرفاً یک اعتقاد بدون پایه و اساس باشد.