سعیداشمارهٔ ۴
عید آمد و رفت روزه از یاد، مرا
کردند بتان به غمزه دلشاد مرا
امروز به بندگی قبولم کردند
دل شد ز غم قیامت آزاد مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عید آمد و رفت روزه از یاد، مرا
کردند بتان به غمزه دلشاد مرا
هوش مصنوعی: عید فرارسید و روزه‌ها از خاطرم رفت، دل من را با ناز و غمزه‌های خود خوشحال کردند.
امروز به بندگی قبولم کردند
دل شد ز غم قیامت آزاد مرا
هوش مصنوعی: امروز من را در راه بندگی پذیرفتند و دل من از غم و اندوه آزاد شد، مانند روز قیامت.