گنجور

تک‌بیت شمارهٔ ۶۸

در دل آهن کند فریاد مظلومان اثر
ناله از زندانیان افزون بود زنجیر را

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در دل آهن کند فریاد مظلومان اثر
ناله از زندانیان افزون بود زنجیر را
هوش مصنوعی: سرمایه‌داران و کسانی که قدرت را در دست دارند، با ظلم و ستم بر دیگران، صدای کسانی که بی‌صدا مانده‌اند را نادیده می‌گیرند. ناله و فریاد زندانیان و مظلومان به اندازه‌ای قوی است که می‌تواند دل و ضمیر مردم را تحت تأثیر قرار دهد، حتی اگر زنجیرهای آن‌ها آنها را به بند کشیده باشد.

حاشیه ها

1394/02/02 11:05
سعید

خوش بختانه این بیت درباره ی کشور ما اصلا صادق نیست!!!