صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۵
می‌شوند از سردمهری، دوستان از هم جدا
برگ‌ها را می‌کند فصل خزان از هم جدا
تک‌بیت شمارهٔ ۴: از دل خونگرم ما پیکان کشیدن مشکل استتک‌بیت شمارهٔ ۶: تا ترا از دور دیدم، رفت عقل و هوش من
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می‌شوند از سردمهری، دوستان از هم جدا
برگ‌ها را می‌کند فصل خزان از هم جدا
هوش مصنوعی: به دلیل بی‌محبتی و سردی روابط، دوستان از یکدیگر دور می‌شوند، همان طور که در فصل پاییز برگ‌ها از درختان جدا می‌شوند.