گنجور

تک‌بیت شمارهٔ ۴۷

از نگاه خشک، منع چشم من انصاف نیست
دست گل چیدن ندارم، خار دیوارم ترا

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از نگاه خشک، منع چشم من انصاف نیست
دست گل چیدن ندارم، خار دیوارم ترا
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که از نظر او، انصاف نیست که فقط به خاطر داشتن یک نگاه سرد و بی‌احساس، از زیبایی‌ها و فرصت‌ها محروم شود. او احساس می‌کند که قادر به چیدن گل‌های زیبا نیست و فقط به خارهای دیوار بسنده کرده است. به نوعی، صحبت از ناتوانی در دستیابی به زیبایی و احساسات واقعی است.