صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۱۷
نه بوی گل، نه رنگ لاله از جا می‌برد ما را
به گلشن لذت ترک تماشا می‌برد ما را
تک‌بیت شمارهٔ ۱۶: هوس هر چند گستاخ است، عذرش صورتی داردتک‌بیت شمارهٔ ۱۸: مکن تکلیف همراهی به ما ای سیل پا در گل
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه بوی گل، نه رنگ لاله از جا می‌برد ما را
به گلشن لذت ترک تماشا می‌برد ما را
هوش مصنوعی: نه عطر گل، نه زیبایی لاله ما را به سرزمین خوشی و لذت می‌برد، بلکه خود ترک تماشا و دیدن چیزهاست که ما را به آنجا می‌کشاند.