صائبشمارهٔ ۶۶۴
تا چو سرزلف صد شکست نیابی
دامن معشوق را به دست نیابی
تا ندهی خویش را تمام به علمی
بعضی ازان را چنان که هست نیابی
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چو سرزلف صد شکست نیابی
دامن معشوق را به دست نیابی
هوش مصنوعی: تا زمانی که به زیبایی و دلربایی معشوق مانند زلف‌هایش نرسیده‌ای، نمی‌توانی دامن او را به دست آوردی.
تا ندهی خویش را تمام به علمی
بعضی ازان را چنان که هست نیابی
هوش مصنوعی: اگر خود را کاملاً در اختیار دانشی قرار ندهی، هرگز نمی‌توانی آن را به‌طور کامل و درست درک کنی.