صائب » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۶۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دستی که ریزشی نکند زیر خشت به</p></div>
<div class="m2"><p>از کعبه ای که فیض نبخشد کنشت به</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر سطر، روزنامه آشفته خاطری است</p></div>
<div class="m2"><p>گیسوی ماتمی ز خط سرنوشت به</p></div></div>

شمارهٔ ۶۴۲

دستی که ریزشی نکند زیر خشت به
از کعبه ای که فیض نبخشد کنشت به
هر سطر روزنامه آشفته خاطری است
گیسوی ماتمی ز خط سرنوشت به

هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از وضعیتی می‌پردازد که در آن، دست‌هایی که می‌توانند کمک کنند و کارساز باشند، بی‌عمل و ناتوان هستند. همچنین به کعبه‌ای اشاره می‌کند که به جای الهام‌بخشیدن، روح انسان را خالی می‌کند. روزنامه‌ها نیز به مثابه آشفته خاطر‌هایی هستند که تنها غم و ماتمی از سرنوشت انسان را منعکس می‌کنند.

شمارهٔ ۶۴۰

شمارهٔ ۶۴۱

هوش مصنوعی: دستی که زیر سنگ و بار فشار نریزد، بهتر از کعبه‌ای است که برکات و فیضی به خانه‌اش نرسد.

دستی که ریزشی نکند زیر خشت به

از کعبه ای که فیض نبخشد کنشت به

هوش مصنوعی: هر سطر از این روزنامه، نشان‌دهنده‌ همهمه و آشفتگی‌ درونی شخصی است که به خاطر سرنوشتش ناراحت و غمگین است. گیسوی او به‌نوعی به حالتی ماتم‌زا و غم‌آلود در آمده و به یادآوری از این سرنوشت ناخوشایند اشاره دارد.

هر سطر، روزنامه آشفته خاطری است

گیسوی ماتمی ز خط سرنوشت به

شمارهٔ ۶۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده