صائبشمارهٔ ۵۹۷
یکی هزار شد از عشق ناتمامی من
ز آفتاب قیامت فزود خامی من
کمال چون مه نو بوته گدازم شد
به از تمامی من بود ناتمامی من
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی هزار شد از عشق ناتمامی من
ز آفتاب قیامت فزود خامی من
هوش مصنوعی: از عشق ناتمامم، یکی به عدد هزار تبدیل شدم و خامی و ناپختگی‌ام در برابر آفتاب قیامت افزایش یافته است.
کمال چون مه نو بوته گدازم شد
به از تمامی من بود ناتمامی من
هوش مصنوعی: کمال مانند ماه نو است که وقتی در آن قرار می‌گیرم، احساس می‌کنم که از تمامی وجودم بهتر است و نواقص من در آن ناپدید می‌شود.