صائبشمارهٔ ۵۸۵
در گریه چشم افشک فشان را ندیده ای
فصل بهار لاله ستان را ندیده ای
ای عندلیب این همه تعریف گل مکن
تو حسن نیمرنگ خزان را ندیده ای
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در گریه چشم افشک فشان را ندیده ای
فصل بهار لاله ستان را ندیده ای
هوش مصنوعی: آیا در گریه کردن، اشک‌هایی را که از چشمان می‌چکد، مشاهده نکرده‌ای؟ آیا زیبایی‌های بهار و گل‌های لاله را ندیده‌ای؟
ای عندلیب این همه تعریف گل مکن
تو حسن نیمرنگ خزان را ندیده ای
هوش مصنوعی: ای بلبل، این همه از گل تعریف نکن، زیرا تو زیبایی‌های رنگ و بوی پاییز را ندیده‌ای.