صائب » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۵۷۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دل هر کس که از خورشید ایمان گشت نورانی</p></div>
<div class="m2"><p>بود از اشک دایم کار چشمش سبحه گردانی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز غفلت مگذران بی گریه ایام محرم را</p></div>
<div class="m2"><p>که ده روزست سالی موسم این دانه افشانی</p></div></div>

کلیات صائب تبریزی از روی نسخهٔ خطی که خود شاعر تصحیح نموده با مقدمه و شرح حال آقای امیری فیروزکوهی از انتشارات کتابفروشی خیام، مقدمه مورخ ۱۳۳۳ شمسی - گردآورنده: ج. آزمون - تصویر ۱۴۲

شمارهٔ ۵۷۷

دل هر کس که از خورشید ایمان گشت نورانی
بود از اشک دایم کار چشمش سبحه گردانی
ز غفلت مگذران بی گریه ایام محرم را
که ده روزست سالی موسم این دانه افشانی

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت ایمان و اشک در ایام محرم اشاره می‌کند. او می‌گوید که دل هر کسی که با ایمان است، مانند خورشید روشن است و اشک‌هایش باعث نورانی شدن چشمش می‌شود. شاعر از مردم می‌خواهد که در ایام محرم غفلت نکنند و به یاد آن روزها، با گریه و سوگواری، به یاد غم‌های عاشورا بپردازند. او تأکید دارد که این فرصت برای ابراز احساسات و یادآوری مصیبت‌ها، بسیار ارزشمند است.

شمارهٔ ۵۷۵

شمارهٔ ۵۷۶

هوش مصنوعی: دل هر کس که با ایمان و نور خورشید آشنا شود، همچون چراغی پرنور خواهد بود و چشمانش با اشکهایی که به خاطر عشق و عبادتش می‌ریزد، مانند تسبیح در حال ذکر و یاد خداوند خواهد شد.

دل هر کس که از خورشید ایمان گشت نورانی

بود از اشک دایم کار چشمش سبحه گردانی

هوش مصنوعی: در ایام محرم، برای یادآوری این روزها غافل نشوید و بدون اشک و احساس نگذرانید، زیرا این ده روز فرصتی است برای ابراز احساسات و یادآوری وقایع مهم.

ز غفلت مگذران بی گریه ایام محرم را

که ده روزست سالی موسم این دانه افشانی

شمارهٔ ۵۷۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده