صائب تبریزی » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۳۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اسیر ساخت به یک خنده نهان ما را</p></div>
<div class="m2"><p>گشاده رویی گل کرد باغبان ما را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وصال او به نسیم ملامت ارزان است</p></div>
<div class="m2"><p>تفاوتی نکند حرف باغبان ما را</p></div></div>

شمارهٔ ۳۲

اسیر ساخت به یک خنده نهان ما را
گشاده رویی گل کرد باغبان ما را
وصال او به نسیم ملامت ارزان است
تفاوتی نکند حرف باغبان ما را

هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عاشقانه و تاثیر آن بر زندگی اشاره دارد. شاعر از شادی ناشی از عشق و چهره باز معشوق سخن می‌گوید و بر این نکته تأکید می‌کند که وصال (دیدار) معشوق به اندازه نسیم ملایم و دلپذیر است و در این میان، سخنان باغبان (نماد عشق و محبت) مهم و تاثیرگذار به شمار می‌آید.

شمارهٔ ۳۰

شمارهٔ ۳۱

هوش مصنوعی: با یک لبخند پنهانی ما را به دام انداخت، باغبان با روی گشاده‌اش مانند گلی ما را شاداب کرد.

اسیر ساخت به یک خنده نهان ما را

گشاده رویی گل کرد باغبان ما را

هوش مصنوعی: نزدیکی و دیدار با او برای من به راحتی و به سادگی انجام می‌شود و اهمیتی ندارد که نظر باغبان در مورد ما چه باشد.

وصال او به نسیم ملامت ارزان است

تفاوتی نکند حرف باغبان ما را

شمارهٔ ۳۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده