صائبشمارهٔ ۱۸۹
کاوش مژگان او از بس که دست انداز کرد
صفحه آیینه را چون سینه شهباز کرد
چون نگردد آب حیوان در مذاق خضر تلخ؟
تیغ او در ماتم من زلف جوهر باز کرد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کاوش مژگان او از بس که دست انداز کرد
صفحه آیینه را چون سینه شهباز کرد
هوش مصنوعی: نرمی و زیبایی مژگان او باعث شده که درخشندگی و شفافیت آینه را تحت تأثیر قرار دهد، به گونه‌ای که آینه مانند سینه یک پرنده نازک و زیبا جلوه کند.
چون نگردد آب حیوان در مذاق خضر تلخ؟
تیغ او در ماتم من زلف جوهر باز کرد
هوش مصنوعی: وقتی آب حیات خضر، تلخ می‌شود، چگونه می‌تواند باعث شادابی و حیات باشد؟ شمشیر او در حال غم و اندوه من، زلف گوهری را نمایان کرد.