گنجور

شمارهٔ ۱۷۸

رخساره گلرنگ تو گلزار بهشت است
خط گرد گل روی تو دیوار بهشت است
طاعات ریایی است کلید در دوزخ
زاهد به چه سرمایه خریدار بهشت است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رخساره گلرنگ تو گلزار بهشت است
خط گرد گل روی تو دیوار بهشت است
هوش مصنوعی: صورت زیبا و رنگین تو مانند گل‌‌های بهشت است و خط دور گل چهره‌ات مانند دیواری است که بهشت را محصور کرده است.
طاعات ریایی است کلید در دوزخ
زاهد به چه سرمایه خریدار بهشت است
هوش مصنوعی: انجام کارهای نیک به خاطر نمایش و ریا، باعث می‌شود که انسان به جهنم برود. زاهد باید بداند که برای به دست آوردن بهشت، باید با چه ارزش و صداقتی عمل کند.