شمارهٔ ۱۵۹
امروز حسن خط به رخ او مسلم است
یاقوت از شکسته آن زلف، درهم است
در چشم داغ من که به ماتم نشسته است
هر ناخنی اشاره به ماه محرم است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز حسن خط به رخ او مسلم است
یاقوت از شکسته آن زلف، درهم است
هوش مصنوعی: امروز نوشتن زیبا و خوشخط او به وضوح مشخص است. انگار که یاقوتها از شکسته شدن آن موهای او به هم ریختهاند.
در چشم داغ من که به ماتم نشسته است
هر ناخنی اشاره به ماه محرم است
هوش مصنوعی: در چشمان غمگین من که به سوگ نشستهاند، هر علامتی از ناخنی به یادآورید ماه محرم است.

صائب